潘多拉是希臘神話中第一個塵世女子。普羅米修斯盜天火給人間後，主神宙斯為懲罰人類，命令神用黏土塑成一個年輕美貌、虛偽狡詐的姑娘，取名“潘多拉”，意為“具有一切天賦的女人”。並給瞭她一個禮盒，然後將她許配給普羅米修斯的弟弟埃庇米修斯(意為“後知”)。埃庇米修斯不顧禁忌地接過禮盒，潘多拉趁機打開它，於是各種惡習、災難和疾病立即從裡面飛出來。盒子裡隻剩下唯一美好的東西：希望。但希望還沒來得及飛出來，潘多拉就將盒子永遠地關上瞭。“潘多拉的盒子”被用來比喻造成災害的根源。
Money brings us happiness but sometimes it is a Pandora's Box.
金錢給我們帶來瞭快樂，但有時候它也是災禍之源。
Achilles heel
阿基裡斯之踵
希臘神話英雄阿基裡斯唯一能被刺傷的地方。他出生後，母親海洋女神西蒂斯握著他的腳跟在冥河裡浸泡，因此他全身除腳踵外其他地方刀槍不入。比喻易受傷害的地方或致命弱點。
His Achilles' heel was his pride.
他的致命傷就是驕傲自大。
The Sword of Damocles
達摩克靜電機推薦利斯劍
達摩克利斯是希臘神話中暴君迪奧尼修斯的寵臣，他常說帝王多福，以取悅帝王。有一次，迪奧尼修斯讓他坐在帝王的寶座上，頭頂上掛著一把僅用一根馬鬃系著的利劍，以此告訴他，雖然身在寶座，利劍卻隨時可能掉下來，帝王並不多福，而是時刻存在著憂患。人們常用這一典故來比喻隨時可能發生的潛在危機。
The students' next goal is to be enrolled in a university. The college
entrance examination is like a sword of Damocles.
這些學生的下一個目標便是考上大學。高考就像是一把達摩克裡斯的利劍高懸的這些學生頭上。
The Muses
繆斯是希臘神話中9位文藝和科學女神的通稱。她們均為主神和記憶女神之女。她們以音樂和詩歌之神阿波羅為首領，分別掌管著歷史、悲劇、喜劇、抒情詩、舞蹈、史詩、愛情詩、頌歌和天文。古希臘的詩人、歌手都向繆斯呼告，祈求靈感。後來，人們就常用“繆斯”來比喻文學、寫作和靈感等。
But every writer does depend on the muses smiling down on him
occasionally.
但是每個作傢偶爾都需要指望靈感女神對他微笑
The mystery of the Steefan Kors
斯芬克斯之謎
斯芬克斯是希臘神話中以隱謎害人的怪物，埃及最大的胡夫金字塔前的獅身人面怪獸就是他。他給俄狄浦斯出的問題是：什麼東西早晨用四隻腳走路，中午用兩隻腳走路，傍晚用三隻腳走路?俄狄浦斯回答：是人。在生命的早晨，他是個孩子，用兩條腿和兩隻手爬行;到瞭生命的中午，他變成壯年，隻用兩條腿走路;到瞭生命的傍晚，他年老體衰，必須借助拐杖走路，所以被稱為三隻腳。俄狄浦斯答對瞭。斯芬克斯羞愧墜崖而死。“斯芬克斯之謎”常被用來比喻復雜、神秘、難以理解的問題。
Pygmalion effect
皮格馬利翁效應
皮格馬利翁是希臘神話中的塞浦路斯國王。他憎恨女性，決定永不結婚。他用神奇的技藝雕刻瞭一座美麗的象牙女像，並愛上瞭她。他像對待自己的妻子那樣撫愛她，裝扮她，並向神乞求讓她成為自己的妻子。愛神阿芙洛狄忒被他打動，賜予雕像生命，並讓他們結為夫妻。“皮格馬利翁效應”後來被用在教育心理學上，也稱“期待效應”或“羅森塔爾效應”，比喻教師對學生的期待不同，對他們施加的方法不同，學生受到的影響也不一樣。
Pygmalion effect is a very important concept in educational psychology
which is beneficial to teaching , and teachers of english need to have a very
thorough understanding of this effect in order to improve their teaching
methodology.
摘要皮格馬利翁效應是教育心理學中一個重要的概念，對教學有著重要的意義;對教師有著特殊的要求;對現實中的大學英語教學有著重要影響。
Judah's kiss
猶大的親吻
猶大是《聖經》中耶穌基督的親信子弟12門徒之一。耶穌傳佈新道雖然受到瞭百姓的擁護，卻引起猶太教長老司祭們的仇恨。他們用30個銀幣收買瞭猶大，要他幫助辨認出耶穌。他們到客馬尼園抓耶穌時，猶大假裝請安，擁抱和親吻耶穌。耶穌隨即被捕，後被釘死在十字架上。人們用“猶大的親吻”比喻可恥的叛賣行為。
There is no weapon half so de靜電油煙處理機adly as a Judas-kiss.Inconsistent professors
injure the gospel more than the sneering critic or the infidel.
那些言行惡劣的掛名基督徒，對福音的殺傷力遠比那批評基督教的人還嚴重。
Noah's Ark
諾亞方舟
出自《聖經》。上帝對人類所犯下的罪孽非常憂傷，決定用洪水消滅人類。諾亞是個正直的人，上帝吩咐他造船避災。經過40個晝夜的洪水，除諾亞一傢和部分動物外，其他生物都被洪水吞沒。後被用來比喻災難中的避難所或救星。
Suddenly a raft appeared, looking rather like 靜電機Noah's ark.
突然，出現瞭一隻筏子，看起來很像諾亞方舟。
官方微信：新東方英語?（微信號：xdfyyw）
聽說讀寫譯學習方法、英美劇最新資訊，請掃二維碼，關註我們!?
台灣電動床工廠
電動床
台灣電動床工廠
電動床
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
一川抽水肥清理行｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
X戰警多鏡頭行車記錄器專業網｜多鏡頭行車記錄器｜多鏡頭行車紀錄器比較｜多鏡頭行車紀錄器推薦｜多鏡頭行車紀錄器影片
台中抽水肥專業網｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦
優美環保科技工程-靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機
35C9AE451BFF7C7A
文章標籤
全站熱搜
留言列表
